OHJELMA
/ PROGRAM
Turvapaikanhakijoiden tuki ry:n seminaari
Vastuunpakoilua ja kaksoisstandardeja
Suhtautuminen Palestiinaan ja ulkomaalaislain muutokset esimerkkeinä kansainvälisen ihmisoikeusjärjestelmän murentamisesta Suomessa.
Seminaarin kieli on suomi!
Perjantai 24.10. klo 14:00
SUOMEKSI
Seminaarissa keskustellaan siitä, miten Suomen ja kansainvälisen yhteisön toimimattomuus Palestiinan kysymyksessä vaikuttaa koko kansainvälisen oikeusjärjestyksen tulevaisuuteen. Entä miten lukuisat muut ihmisoikeuksien universaaliutta kyseenalaistavat lakimuutokset vaikuttavat pitkällä tähtäimellä ja toisaalta yksittäisten ihmisten elämässä välittömästi? Pohdimme myös vaihtoehtoisia ratkaisuja – miten Suomi voisi omilla toimillaan tukea kansainvälistä oikeusjärjestelmää eikä aktiivisesti osallistua sen purkamiseen?
Keskustelemassa tutkijat Agneta Kallström ja Bruno Jäntti, juristit Marjaana Laine (Pakolaisneuvonta) ja Kristina Stenman, taiteilija ja aktivisti Maryam Abuzaid-Ruy sekä Gazan saartoa murtamaan pyrkinyt opiskelija Shifa Abdi. Puheenvuoroja mm: Metropolian asiantuntija Fayez Bassalet, joka oli joutua karkotetuksi, koska hallitus tiukensi ulkomaalaislakia ja lääkäri Iina Gyldèn. Lisäksi saamme terveiset suoraan Gazasta. Keskustelua luotsaa Turvapaikanhakijoiden tuki ry:n asiantuntija Veera Kaleva.
Seminaarin järjestää Turvapaikanhakijoiden tuki ry. Vapaa pääsy!
ENGLISH
Evasion of responsibility and double standards:
Inaction on Palestine and changes to the Alien Law as examples of the undermining of the international human rights system in Finland
The seminar will discuss how the inaction of Finland and the international community on the Palestinian issue affects the future of the entire international legal order. How will the numerous other legal changes that question the universality of human rights affect in the long run and, on the other hand, immediately on the lives of individual people? Are there alternative solutions - how could Finland, through its own actions, support the international legal system and not actively participate in its dismantling?
Discussing researchers Agneta Kallström and Bruno Jäntti, lawyers Marjaana Laine (Refugee Advice Center) and Kristina Stenman, artist and activist Maryam Abuzaid-Ruy, and student Shifa Abdi, who tried to break the blockade of Gaza. Commentators include Metropolia expert Fayez Bassalet, who was about to be deported because of the harsh Alien Law changes, and doctor Iina Gyldèn. In addition, we receive greetings directly from Gaza. The discussion will be led by Veera Kaleva, an expert from the Support For Asylum Seekers.
The seminar is organized by the Support For Asylum Seekers. Free admission!
The language of the seminar is Finnish.
Avajaiselokuva
Put your soul on your hand and walk
Sepideh Farsi / Dokumentti / 113 min / Maa: Palestiina, Ranska, Iran / Kielet: englanti, ranska, arabia / Subtitles: English / K-16
Esitysaika: perjantai 24.10. klo 17:30
SUOMEKSI
Iranilainen ohjaaja Sepideh Farsi toivoi pääsevänsä tekemään elokuvaa Gazaan, mutta tuhon keskellä se osoittautui mahdottomaksi. Kontaktiensa kautta hän tutustui nuoreen palestiinalaiseen Fatima Hassounaan, valokuvaajaan joka oli dokumentoinut Israelin hyökkäystä Gazaan sen alusta saakka. Sepideh Farsi ja Fatima Hassouna alkoivat pitää yhteyttä ja ystävystyivät videopuheluiden avulla. Tästä materiaalista Farsi on ohjannut vavahduttavan dokumentin Put your soul on your hand and walk.
Elokuva tarjoaa ainutlaatuisen näkymän gazalaisten elämään Israelin hyökkäyksen keskellä. Puheluiden aikana Fatima kertoo kuolemasta, pelosta ja nälästä. Hänen ottamansa valokuvat tuovat gazalaisten hädän katsojan silmille. Mutta puheluissa puhutaan myös rakkaudesta, tulevaisuudesta ja uskosta ihmisyyteen.
Put your soul on your hand and walk valittiin Cannesin elokuvajuhlille keväällä 2025. Fatima alkoi haaveilla mahdollisuudesta päästä ensimmäistä kertaa elämässään ulkomaille. Elokuva järkyttää, mutta samalla se onnistuu valamaan katsojaan toivoa valoisan ja tulevaisuuteen uskovan päähenkilönsä myötä.
ENGLISH
Iranian director Sepideh Farsi hoped to make a film in Gaza, but amid the devastation, that proved impossible. Through her contacts, Farsi found Fatima Hassouna, a young Palestinian photographer who had documented the Israeli invasion from the very beginning. Sepideh Farsi and Fatima Hassouna began to communicate and became friends through video calls. From this material, Farsi has directed the moving documentary Put your soul on your hand and walk.
The film offers a unique perspective on the lives of Gazans in the midst of the Israeli attack. During the calls Fatima tells about death, fear and hunger. The photographs she takes bring the distress of Gazans to the viewer's eyes. But Fatima also talks about love, the future and faith in humanity.
In the spring 2025 Put your soul on your hand and walk was selected for the Cannes Film Festival. Fatima began to dream of the opportunity to go abroad for the first time in her life. The film is shocking, but at the same time it brings the viewer hope through the main character who is full of light and belief of a brighter future.
Goodbye Julia
Mohamed Kordofani / Fiktio / 2023 / 120 min / Maa: Sudan, Egypti, Ranska, Saksa, Ruotsi / Kielet: arabia / Subtitles: English / K-12
Esitysaika: perjantai 24.10. klo 20:30
SUOMEKSI
Refugee Film Festivalilla on harvinainen tilaisuus nähdä sudanilaista draamaelokuvaa. Mohamed Kordofanin elokuva Goodbye Julia kertoo kahdesta naisesta, joiden kohtalot kietoutuvat yhteen dramaattisella tavalla. Entinen laulajatar Mona aiheuttaa erään miehen kuoleman. Hän pyrkii hyvittämään tekonsa palkkaamalla miehen lesken Julian kotiapulaisekseen. Elokuva sijoittuu Khartoumiin juuri ennen Etelä-Sudanin itsenäistymistä 2011. Pohjoisesta kotoisin oleva muslimi Mona ja etelästä tuleva kristitty Julia edustavat pohjoisen ja etelän välisiä eroavaisuuksia.
Goodbye Julia on ensimmäinen sudanilainen elokuva, joka on valittu Cannesin elokuvajuhlille ja se oli myös Sudanin Oscar-ehdokas 2023.
ENGLISH
Refugee Film Festival offers a rare opportunity to see a Sudanese drama. Mohamed Kordofani’s fiction film Goodbye Julia is a story about two women whose destinies cross in a dramatic way. Former singer Mona causes the death of a man. She seeks to make amends by hiring his widow, Julia, as her domestic help. The film is set in Khartoum just before South Sudan gained independence in 2011. Mona, a Muslim from the north and Julia, a Christian from the south, represent the differences between the north and the south.
Goodbye Julia is the first Sudanese film to be selected to the Cannes Film Festival and it was Sudan’s Oscar nomination for 2023.
Fokus-zoom
Kerttu Matinpuro ja Anni Mikkonen / Tuotanto: Pohjois-Karjalan elokuvayhdistys ja Lieksan Somaliperheyhdistys / Dokumentti / 2025 / 50 min / Maa: Suomi / Kielet: arabia, englanti, somali, suomi / Tekstitys: suomi / S
Esitysaika: lauantai 25.10. klo 11:30
SUOMEKSI
Daniju, Muna, Ahmed, Basel, Marwan, Jamal, Kerttu ja Anni päättävät tehdä omista tarinoistaan yhdessä elokuvan. Toisinaan vakavassa ja välillä hieman koomisessakin elokuvassa Lieksassa asuvien turvapaikanhakijoiden tarinat kietoutuvat kertomukseen dokumenttielokuvan teosta ja ystävystymisestä. Fokus-zoom syntyi Pohjois-Karjalan elokuvayhdistyksen ja Lieksan somaliperheyhdistyksen yhteistyön ja koulutuksen tuloksena ja saa ensi-iltansa Refugee Film Festivalilla.
Näytöksessä on paikalla elokuvan tekijöitä.
Näytökseen on vapaa pääsy! Varaathan liput kuitenkin lipunmyynnin kautta.
ENGLISH
Daniju, Muna, Ahmed, Basel, Marwan, Jamal, Kerttu and Anni decide to make a film out of their own stories together. In the sometimes serious and sometimes slightly comical film, the stories of asylum seekers living in Lieksa are intertwined with the story of making a documentary and becoming friends. Fokus-zoom was created as a result of cooperation and training between the North Karelian Film Association and the Lieksa Somali Family Association and will premiere at the Refugee Film Festival.
Some of the filmmakers will be present at the screening.
Free entry! Please reserve free tickets through ticket sales.
Tori and Lokita
Jean-Pierre & Luc Dardenne / Fiktio / 2022/ 88 min / Maa: Belgia, Ranska / Kielet: ranska / Subtitles: English / K-16
Esitysaika: lauantai 25.10. klo 13:30
SUOMEKSI
Tori and Lokita on tunnettujen belgialaisten ohjaajaveljesten Jean-Pierre ja Luc Dardennen elokuva siirtolaisuudesta Euroopassa. 11-vuotias Tori ja 16-vuotias Lokita yrittävät parhaansa mukaan luoda uutta elämää Euroopassa. Molempien kotimaa Afrikassa on jäänyt taakse ja uusi arki on Belgiassa. Ystävykset esiintyvät sisaruksina, jotta saisivat olla yhdessä. Voidakseen elättää molemmat, Lokita joutuu vedetyksi mukaan rikolliseen toimintaan traagisin seurauksin.
Dardennen veljesten elokuva on kertomus Euroopasta ja se näyttää kuinka haavoittuvia yksin tulleet lapset ja nuoret täällä ovat ja miten he altistuvat monenlaiselle riistolle, hyväksikäytölle ja rikoksille.
ENGLISH
Tori and Lokita is a film about migration in Europe by renowned Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne. 11-year-old Tori and 16-year-old Lokita try their best to create a new life in Europe. Both have left their homeland in Africa behind and are living their new lives in Belgium. The friends pretend to be siblings so they can be together. In order to support both of them, Lokita is drawn into criminal activity with tragic consequences.
The film by the Dardenne brothers is a story about Europe and shows how vulnerable children and young people who have arrived here alone are and how they are exposed to various forms of exploitation, abuse and crime.
The Last Ambassador
Natalie Halla / Dokumentti / 2025/ 80 min / Maa: Itävalta / Kielet: dari, englanti / Subtitles: English / K-7
Esitysaika: lauantai 25.10. klo 15:30
SUOMEKSI
Taliban nousee valtaan, mutta Afganistanin Itävallan suurlähettiläs Manizha Bakhtari ei vaikene. Hän menettää asemansa, mutta jatkaa työtään afganistanilaisten hyväksi.
Bakhtari joutuu vaikeaan tilanteeseen niin taloudellisesti kuin henkilökohtaisessa elämässään, mutta hänestä tulee yksi äänekkäimpiä ja vaikutusvaltaisimpia Taliban-hallinnon vastustajia ja afganistanilaisten naisten aseman puolustajia.
Natalie Hallan ohjaama dokumentti The Last Ambassador saa Suomen ensi-iltansa Refugee Film Festivalilla. Se on muotokuva rohkeasta naisesta joka käyttää kaikki mahdolliset keinot vastustaakseen Talibanin sortovaltaa. Bakhtarin motto on: ”Rauha ei ole sitä, että sotaa ei ole vaan sitä että oikeudenmukaisuus toteutuu.”
Elokuvan jälkeen on keskustelu naisten toimintamahdollisuuksista Afganistanissa ja sen ulkopuolella.
ENGLISH
The Taliban rises to power, but Manizha Bakhtari, the Austrian ambassador to Afghanistan, does not fall silent. She loses her position, but continues her work for the people of Afghanistan. Bakhtari finds herself in a difficult situation both financially and in her personal life, but she becomes one of the most vocal and influential opponents of the Taliban regime and defenders of the status of the women of Afghanistan.
The documentary The Last Ambassador, directed by Natalie Halla, will have its Finnish premiere at the Refugee Film Festival. It is a portrait of a courageous woman who uses all possible means to resist the oppressive rule of the Taliban. Bakhtari's motto is: "Peace is not merely the absence of war, but the realization of justice."
There will be a panel about women’s ability to act in Afghanistan and outside of it
Uudet kotimaiset!
Tirdad Motavali: Väärinkäsitys
Fiktio / 2025 / 15 min / Maa: Suomi / Kielet: suomi, farsi / Subtitles: English
Arman Zafari: Vieras
Fiktio / 2025 / 22 min / Maa: Suomi / Kieli: suomi / Subtitles: English /
Zagros Manuchar: Omenan tuoksu
Kokeellinen dokumentti / 8 min / 2023 / Maa: Suomi / Kielet: kurdi (kurmandži) / Subtitles: suomi & English
Sherwan Haji: My Name is Hope
Fiktio / 2024 / 20 min / Maa: Suomi / Kieli: arabia / Subtitles: English
Ali Al-Saffu: Iisi keissi
Fiktio / 2025 / 28 min / Maa: Suomi / Kielet: suomi / K-12
Esitysaika: lauantai 25.10. klo 17:30
SUOMEKSI
Tirdad Motavali: Väärinkäsitys
Kolme episodia väärinkäsityksistä. Kahvilan omistaja tarkkailee tapahtumia ja toisinaan lempeästi puuttuu niiden kulkuun. Yhdessä episodit muodostavat tarinan toivosta, ihmisten välisestä yhteydestä ja muutoksen mahdollisuudesta.
Arman Zafari: Vieras
Rahapulassa oleva Maija päättää ilmestyä poikansa Mikon hienoihin kesäjuhliin täysin yllättäen. Mikko joutuu ottamaan vieraan vastaan, vaikka ei ole nähnyt äitiään vuosiin.
Zagros Manuchar: Omenan tuoksu
Omenan tuoksu perustuu Halabjassa vuonna 1988 tapahtuneeseen kansanmurhaan, joka on historian suurin siviileihin kohdistunut kaasuhyökkäys. Iskussa kuoli paljon naisia ja lapsia ja se on jättänyt lähtemättömät jäljet kurdiväestöön. Kaasuun oli sekoitettu omenan tuoksua, ettei kukaan epäilisi mitään. Elokuvan keskushenkilö 17-vuotias Amira kärsii vakavista kivuista ja hengitysoireista. Teos piirtää kuvan invalidisoituneesta Amirasta ja sodan ja väkivallan pitkäaikaisista seurauksista.
Omenan tuoksu – elokuvan ensi-ilta oli Helsingin Taidehallissa Nuoret 2023 -näyttelyssä.
Sherwan Haji: My Name is Hope
Syyrialainen opiskelija tarkkailee eristyssellinsä ruokaluukun kautta tiedustelupalvelun vankilan arkea ja päätyy lopulta todistamaan maansa tuhonnutta valtataistelua pienoiskoossa. Pieni toivonkipinä pitää vastarinnan liekkiä yllä, vaikka maailma näyttää unohtaneen vangit.
Ali Al-Saffu: Iisi keissi
Yhden illan huumekeikka osoittautuu Momolle, Sakelle ja Yehyalle kaikkea muuta kuin helpoksi ja asettaa lapsuudenystävien kaveruuden koetukselle.
Iisi keissi on Ali Al-Saffun ohjaama ja käsikirjoittama elokuva, jonka YLE tilasi alun perin minisarjana (PARI IISII DROPPII). Nyt kuvatusta materiaalista on tehty ohjaajan oma, pidempi lyhytelokuva, joka käsittelee aihetta syvemmin ja kaunistelematta.
Iisi keissi kuvaa nuoria miehiä vaikeiden valintojen äärellä Itä-Helsingin yössä. Se pohjautuu ohjaajan sekä hänen läheistensä henkilökohtaisiin kokemuksiin.
Näytöksessä on paikalla elokuvien tekijöitä.
ENGLISH
Tirdad Motavali: Misuderstanding
Three episodes of misunderstanding. The owner of a café observes events and sometimes gently intervenes in their course. Together, the episodes form a story of hope, human connection and the possibility of change.
Arman Zafari: A Sudden Appearance
Short on money, Maija turns up at her son Mikko's party uninvited. Not having seen his mother for years, Mikko is forced to welcome the new guest.
Zagros Manuchar: The scent of an apple
Omenan tuoksu is based on the 1988 Halabja massacre, the largest chemical weapons attack on civilians in history. The attack killed many women and children and left an indelible mark on the Kurdish population. The gas is said to have smelled like apples, which is why nobody suspected anything. The film’s protagonist, 17-year-old Amira, suffers from severe pain and respiratory symptoms. The film draws a picture of a young woman struggling with her health and the long-term consequences of war and violence. The premiere of The Scent of Apple was at the Youth 2023 exhibition at Kunsthalle Helsinki.
Sherwan Haji: My Name is Hope
In a Syrian intelligence service prison, a university student witnesses, through the narrow food hatch of his cell, events that mirror the horrific reality of his nation. Hope is born, as prisoners keep alive the fading light of resistance in a world that has chosen to forget them.
Ali Al-Saffu: Easy case
In the span of one night, Momo and his childhood friends Sakke and Yehya are pulled into a dangerous spiral – one that puts both their safety and their friendship on the line.
Easy case is written and directed by Ali Al-Saffu. It was originally commissioned by YLE as a mini-series (PARI IISII DROPPII). The footage has now been made into the director's own short film and it deals with the themes in a more deep and honest way.
Easy case is a story about young men who face difficult decisions in East Helsinki by night. It’s based on the experiences of director Ali Al-Saffu and those close to him.
Some of the filmmakers will be present at the screening.
Päättäjäiselokuva
All That's Left of You
Cherien Dabis / Fiktio / 2025/ 145 min / Maa: Saksa, Kypros, Palestiina / Kielet: arabia, englanti / Subtitles: English / K-16
Esitysaika: lauantai 25.10. klo 20:30
SUOMEKSI
Palestiinalainen sukukronikka alkaa vuodesta 1948. Hammadin perhe on vauras appelsiinien viljelijä Jaffan kaupungissa. Israelin valtion syntymisen jälkeen palestiinalaiset joutuvat luopumaan omistamistaan maista. Hammadin perhe pakenee Nablusiin ja edetessään kohti nykyaikaa elokuva osoittaa kuinka palestiinalaisten elintila on jatkuvasti kaventunut Israelin miehitysvallan alla. Poliittinen tilanne ja perheen kokemukset kietoutuvat yhteen. Vihan ja epäoikeudenmukaisuuden siemenet kylvetään jo lapsuudessa.
Rikas ja tunteikas elokuva avaa Palestiinan historiaa 75 vuoden ajalta. Perheen kokemat muutokset, menetykset ja nöyryytykset heijastuvat heidän tekemiinsä valintoihin. Bakrin näyttelijäsuvun Mohamed, Saleh ja Adam Bakri esittävät perheen miehiä kolmessa sukupolvessa. Ohjaaja Cherien Dabis näyttelee itse naispääosan.
ENGLISH
A Palestinian chronicle begins in 1948. The Hammad family is a prosperous orange farmer in the city of Jaffa. After the establishment of the State of Israel, the Palestinians are forced to give up their land. The Hammad family flees to Nablus and as the film progresses towards the present day, the living space of the Palestinians has been constantly narrowed under the Israeli occupation. The political situation and the family’s experiences are entrailed. The seeds of hatred and injustice are sown already in childhood.
The rich and emotional film opens up 75 years of Palestinian history. The changes, losses and humiliations experienced by the family are reflected in the choices they make. Mohamed, Saleh and Adam Bakri from the Bakri theatre family play the men of the family in three generations. Director Cherien Dabis plays the leading female role as the mother of the family.